⚙️
Einen Zahn zulegen
To step it up / To hurry up.
#arbeit#tempo
Bedeutung
Man fordert jemanden auf, die Geschwindigkeit zu erhöhen, um ein Ziel rechtzeitig zu erreichen oder mit anderen Schritt zu halten.
Herkunft
Früher hingen Kochtöpfe über offenem Feuer an einer gezackten Schiene (dem „Kesselhaken“). Wollte man, dass das Essen schneller kocht, hängte man den Topf einen „Zahn“ tiefer, also näher ans Feuer.
Beispiel
"Wir müssen bei der Arbeit echt einen Zahn zulegen, wenn wir vor dem Wochenende fertig werden wollen."
Last Updated: 4/18/2026