🌸
Etwas durch die Blume sagen
To say something indirectly / To sugarcoat.
#kommunikation#höflichkeit
Bedeutung
Man benutzt diese Wendung, wenn man Kritik üben möchte, ohne die andere Person direkt zu beleidigen oder zu verletzen.
Herkunft
Früher gab es eine komplexe Blumensprache. Anstatt Gefühle direkt auszusprechen, schickte man bestimmte Blumen, die eine versteckte Botschaft trugen.
Beispiel
"Anstatt ihm direkt zu sagen, dass er nervt, hat sie es ihm ganz vorsichtig durch die Blume gesagt."
Last Updated: 4/18/2026