🏃
Jemandem Beine machen
To light a fire under someone / To make someone hurry up.
#arbeit#druck
Bedeutung
Man übt Druck auf eine Person aus, die zu langsam arbeitet oder faul ist, damit sie endlich in Bewegung kommt.
Herkunft
Die Vorstellung ist humorvoll: Man gibt jemandem metaphorisch „zusätzliche Beine“ oder bringt die vorhandenen Beine zum Laufen.
Beispiel
"Der Lieferant ist schon zwei Wochen im Verzug. Ich werde ihm morgen mal ordentlich Beine machen!"
Last Updated: 4/18/2026