🤞
Jemandem die Daumen drücken
To keep one's fingers crossed for someone.
#positiv#glück#körper
Bedeutung
Ein Klassiker, um Unterstützung auszudrücken. Während man im Englischen die Finger kreuzt, hält man im Deutschen die Daumen fest in der Faust umschlossen.
Herkunft
In der Antike galt der Daumen als Glücksbringer. Bei Gladiatorenkämpfen konnte ein Daumendruck (oder eine bestimmte Geste) über Leben und Tod entscheiden. Später glaubte man im Volksaberglauben, den Teufel durch das Einklemmen des Daumens bannen zu können.
Beispiel
"Morgen habe ich meine Fahrprüfung." - "Oh, ich werde dir ganz fest die Daumen drücken!"
Last Updated: 4/18/2026