🧂
Jemandem die Suppe versalzen
To spoil the fun / To rain on someone's parade.
#ärger#störung#alltag
Bedeutung
Man tut etwas, das ein eigentlich schönes Erlebnis für eine andere Person zerstört oder ein Vorhaben im letzten Moment verhindert.
Herkunft
Eine versalzene Suppe ist ungenießbar und landet im Müll. Wer anderen die Suppe versalzt, macht das „Essen“ (die Situation) kaputt.
Beispiel
"Ich wollte früher Feierabend machen, aber mein Kollege hat mir die Suppe versalzen und mir noch neue Arbeit gegeben."
Last Updated: 4/18/2026