📉
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
To foil someone's plans / To throw a spanner in the works.
#pläne#störung
Bedeutung
Ein unerwartetes Ereignis oder das Eingreifen einer Person führt dazu, dass ein Vorhaben nicht wie geplant umgesetzt werden kann.
Herkunft
Früher rechneten Wirte oder Kaufleute auf Schiefertafeln. Wenn jemand den fälligen Betrag nicht zahlte oder die Rechnung ungültig machte, strich er sie einfach durch.
Beispiel
"Wir wollten eigentlich grillen, aber das Gewitter hat uns einen Strich durch die Rechnung gemacht."
Last Updated: 4/18/2026