🔨
Nägel mit Köpfen machen
To do a proper job / To finalize something.
#arbeit#entscheidung
Bedeutung
Man macht keine halben Sachen, sondern führt eine Aufgabe zu einem ordentlichen Abschluss.
Herkunft
Nägel wurden früher handgeschmiedet. Billige Nägel hatten keinen Kopf. Nur mit einem richtigen Kopf konnte man sie gut einschlagen und festziehen.
Beispiel
"Wir überlegen schon so lange, umzuziehen. Lass uns jetzt Nägel mit Köpfen machen und den Mietvertrag unterschreiben!"
Last Updated: 4/18/2026