🍞
Sich eine Scheibe abschneiden
To take a leaf out of someone's book.
#vorbild#lernen
Bedeutung
Man empfiehlt einer Person, das positive Verhalten oder den Erfolg einer anderen Person nachzuahmen.
Herkunft
Früher wurde am Tisch ein großes Brot oder ein Braten geteilt. Wer sich eine Scheibe abschnitt, nahm sich einen Teil des Guten für sich selbst. Metaphorisch nimmt man sich einen Teil der guten Eigenschaften eines anderen.
Beispiel
"Er ist immer so pünktlich und organisiert. Davon könntest du dir ruhig mal eine Scheibe abschneiden!"
Last Updated: 4/18/2026