🐎
Über die Stränge schlagen
To go overboard / To kick over the traces.
#übertreibung#verhalten
Bedeutung
Wird oft verwendet, wenn jemand bei einer Feier zu viel trinkt oder wenn man mehr Geld ausgibt, als man hat.
Herkunft
Stammt aus der Zeit der Pferdekutschen. Die „Stränge“ verbanden das Pferd mit dem Wagen. Wenn ein Pferd ausschlug und mit den Beinen über diese Stränge geriet, war es außer Kontrolle.
Beispiel
"Er ist eigentlich sehr vernünftig, aber im Urlaub schlägt er manchmal ordentlich über die Stränge."
Last Updated: 4/18/2026