⛈️
Vom Regen in die Traufe kommen
From the frying pan into the fire.
#pech#probleme
Bedeutung
Man versucht ein Problem zu lösen, landet aber bei einem noch größeren Problem.
Herkunft
Die „Traufe“ ist die Regenrinne am Dach. Wenn man vor dem normalen Regen unter das Dach flüchtet, bekommt man dort den gesammelten, viel stärkeren Wasserstrahl aus der Rinne ab.
Beispiel
"Ich habe meinen Job gewechselt, weil ich weniger Stress wollte. Aber jetzt arbeite ich noch mehr – ich bin wohl vom Regen in die Traufe gekommen."
Last Updated: 4/18/2026