⛵
Die Segel streichen
To give up / To throw in the towel.
#aufgeben#konflikt
Bedeutung
Man beendet einen Kampf oder eine Bemühung, weil man keine Chance auf Erfolg mehr sieht.
Herkunft
Aus der Seefahrt: Das Einholen (Streichen) der Segel signalisierte bei einer Begegnung mit einem feindlichen Schiff die Kapitulation.
Beispiel
"Nach zehn Stunden harter Verhandlungen mussten die Gewerkschaften schließlich die Segel streichen."
Last Updated: 4/18/2026