🏠
Einen Dachschaden haben
To have a screw loose / To be crazy.
#umgangssprachlich#humor
Bedeutung
Ein sehr verbreiteter, informeller Ausdruck. Man unterstellt jemandem humorvoll oder beleidigend, dass sein „Oberstübchen“ (der Kopf) nicht richtig funktioniert.
Herkunft
Das Haus wird hier als Metapher für den menschlichen Körper genutzt. Das Dach steht dabei für den Kopf oder den Verstand. Wenn das Dach kaputt ist, regnet es sozusagen in den Verstand hinein.
Beispiel
"Willst du wirklich bei Minusgraden im See baden? Du hast wohl einen Dachschaden!"
Last Updated: 4/18/2026