🦶
Ins Fettnäpfchen treten
To put one's foot in it / To make a gaffe.
#soziales#fehler
Bedeutung
Man sagt etwas oder tut etwas, das für eine andere Person peinlich oder verletzend ist, ohne es böse zu meinen.
Herkunft
Früher stand in Bauernhäusern oft ein Napf mit Fett auf dem Boden, damit man sich die Stiefel einfetten konnte. Wer versehentlich hineintrat, hinterließ hässliche Fettflecken auf dem sauberen Boden.
Beispiel
"Ich habe sie gefragt, wann das Baby kommt, aber sie ist gar nicht schwanger. Da bin ich voll ins Fettnäpfchen getreten!"
Last Updated: 4/18/2026