🖐️
Sich die Finger schmutzig machen
To get one's hands dirty.
#arbeit#moral
Bedeutung
Kann positiv (praktisch mit anpacken) oder negativ (in kriminelle Dinge verwickelt sein) gemeint sein.
Herkunft
Wer arbeitet, wird schmutzig. Wer nur befiehlt, bleibt sauber. Die Metapher bezieht sich auf den direkten Kontakt mit der Materie.
Beispiel
"Der Chef ist sich nicht zu schade, sich selbst die Finger schmutzig zu machen und im Lager zu helfen."
Last Updated: 4/18/2026