🦷
Sich die Zähne ausbeißen
To find it a tough nut to crack / To struggle in vain.
#misserfolg#schwierigkeit
Bedeutung
Man versucht ein Problem zu lösen, aber das Hindernis ist so hart oder komplex, dass man keine Chance auf Erfolg hat.
Herkunft
Wer versucht, auf etwas zu beißen, das zu hart ist, riskiert, sich die Zähne zu brechen. Das steht symbolisch für die Überforderung durch eine Aufgabe.
Beispiel
"An diesem schwierigen Rätsel haben sich schon viele Experten die Zähne ausgebissen."
Last Updated: 4/18/2026